Omara Portuondo e Maria Bethania

Un album évènement : la réunion de deux divas la brésilienne Maria Bethânia et la cubaine Omara Portuondo, révélée dans Le Buenavista Social CLub.
Le disque s'ouvre avec Lacho, une émouvante berceuse (et un hommage à la divinité « grand-mère » Yemaya), chantée par Omara accompagnée seulement du cajon de Andrés Coayo. Maria Bethânia lui répond en écho avec Menino Grande, une autre tendre berceuse…
Le ton est donné : voilà un disque de femme, de toutes les femmes. Filles, mères, grand-mères, amantes ou amoureuses, divinités faites chair.
Omara enchaîne avec Nana para un suspiro de Pedro Luis Ferrer (un des grands noms de la Nueva Trova) puis récite Poema LXIV de Dulce María Loynaz en introduction à leur premier duo : Palabras/Palavras double chanson à la gloire des mots… d'amour.
Avec Tal Vez, un son-salsa de Juan Formell (leader de Los Van Van) le duo s'anime et se réchauffe. Entrelacs de chants « à la cubaine » pour commencer, suivi de Você, douce ballade cette fois « à la brésilienne », où les deux voix alternent pour mieux s'entrecroiser ensuite. Moment de sincérité parfait suivi par deux profondes chansons d'amour blessé : Arrependimento (solo de Bethânia) et Mil Congojas (solo de Omara). Mais le duo se reforme bien vite pour interpréter avec une joie malicieuse et douce Só vendo que beleza (marambaia), petite perle signée Rubens Campos et Henricão, et probablement un des plus grands moments de l'album.
Dans Para cantarle a mi amor on retrouve la tendresse des chansons douces qui identifie et unit les deux reines chanteuses. Le disque se termine sur la même tonalité de délicatesse féminine avec deux chansons : Caipira de Fato et El Amor de mi Bohío réunies en un seul mouvement. Magique.

Le tout est présenté dans une édition somptueuse (digipack) et en édition spéciale CD+DVD.

Portuondo / Bethânia
Label : Biscoito Fino